通訳ガイド(通訳案内士)試験の特徴のひとつに、日本の事柄を外国人に英語で説明することをもとめる課題英作文があります。
作文の能力はもとより、日本的なことがらへの理解と、文化的な背景を共有しない外国人に対し適切な説明ができるかどうかが問われる出題です。
最近3年分の問題にあなたならどう答えますか？
NEW
2007年度
|
春先に花粉症のマスクをしている人がたくさんいるのを見て、あなたが案内していた外国からの訪問客が、「何か伝染病でもあったのですか？」と聞きました。その人に、(1)マスクは花粉症のためであること、(2)日本で花粉症が多い理由、の2点に触れ、英語で説明しなさい。
|
|
|
2006年度
|
富士山(Mt.Fuji)の魅力，美しさ，日本人が富士山に対して持つ感情や思い入れ，信仰心などを外国からの訪問客に英語で説明しなさい。
|
|
|
2005年度
|
あなたの外国人の友人が「単身赴任ってなんですか？」という質問をしてきました。この問いに対して(1)単身赴任の意味を英語で説明し、(2)さらにその社会的背景を英語で説明しなさい。
|
|
|
2004年度
|
現在日本では、大変な「ペットブーム」であるといわれています。このようなペットブームが起きた背景、現状、問題点について、外国からの訪問客に英語で説明しなさい。
|
講師江口裕之著書「英語で語る日本事情」
