ハリポタの作者はもう書かない？

J.K.Rowling作のHarry Potter series は誰もが知っている児童文学の世界的名作ですね。新作が出る度に世界中が湧きかえり、それが映画化されるとまた大騒ぎで今まで話題に事欠かない存在でした。そんなHarry Potter seriesで今話題になっているのが、

A: 盗作 [ p_________________ ] (pで始まる単語)

です。盗作と言っても、ストーリーがそっくりの別な物語が書かれたわけではなく、Harry Potter seriesの手引書(companion books)の類です。もちろん今までもそんな本が無かったわけではなく、著者のRowling自身もさして気にして来なかったようなのですが、この度出版された "The Harry Potter Lexicon"にはご立腹の様子で、訴訟を起こしています。

"lexicon"は「用語集」ですから、Harry Potterに出てくる人物や出来事、場所などを解説したものなのでしょうが、Rowling側によると、オリジナリティーが全く無く、Harry Potterの内容を並べ替えただけなので盗作に当たるということです。一方、出版社側は公正に題材を使っていると反論しています。

裁判の行方次第では同種の手引書の今後に大きな影響を与えるかもしれません。加えて

Listen!

Her fans will be concerned by Rowling's comment in court that this legal battle is blocking her creativity [ 　B　 ]

ですので、Rowlingによる新作が出なくなるのではという心配も広がっています。

今週で春期Buildupコースは終了ですので、「今週のBuildupから」もしばらくお休になります。次回は夏期Buildupコースが始まる７月上旬以降に再開の予定です。

その間、各種臨時セミナーを行なっていますので、本コースに興味をお持ちの方は是非一度覗いてみてください。

※「Buildupコースの賢い利用法」　⇒　「Buildup Reading　&　Listening」「Buildup Head　Start」両コースの説明会。

※「Buildupコースの賢い利用法特別編　重要英単語1600ワード・マスター」⇒　単語に焦点を合わせたBuildupコース特別編。

正解：　
A: plagiarism　　
B: to such a degree that she's stopped writing her new novel

(2008.06.12更新)