ご入会アクセスお問い合わせ・資料請求お役だち情報書籍会員サービストップページ学校案内レギュラーコースイベント・セミナーFAQ
通訳ガイド試験合格者の声
<2006年度通訳ガイド国家試験合格者からのメッセージ>


通訳ガイド試験合格者の声人生を豊かにしてくれたCELの魅力

佐藤 恵さん(通学・CD-ROM・Internet受講)
>>受講歴 Buildupコース英検1級コース通訳ガイド1次・2次コース通訳ガイド2次直前セミナー

<うわさのCELで勉強開始>

 大好きな英語を使って人を喜ばせる仕事がしたくて、通訳ガイドの資格をめざすことにしました。1年間の留学から帰ってきてからのことです。それからできるだけのことはやりました。が、なかなか思うようにはいきません。けれど、諦めないでいると、友人からCELのうわさを耳にしました。「面白い、中身が濃い、役に立つ」そんなCELの授業に惹かれて、CELで本気で学ぶことにしました。

<爽快感満点の授業>

 英語の授業では、興味深い良質な教材を使って、具体例や背景知識を交えながら分かりやすく説明してもらえます。授業を聞くと好奇心をかきたてられる上に、いつも頭がスッキリします。このスッキリ感は、予習の段階で自分の分からない点を明らかにしていると、効果が数倍あがりました。解説教材の英文和訳は洗練されていて、センス抜群なので、英語の勉強をしながら、日本語にも興味をもつようになりました。和文英訳での表現や応用のコツを身につけるにつれて、英語の幅が広がりました。

 通訳ガイドの勉強と並行して、英検1級もCELで勉強しました。通訳ガイドと英検1級の勉強の相乗効果で、少ずつ英語力がUPしました。まずTOEICで900点を超え、それから英検1級に合格できました。

 実際に、通訳や翻訳などの英語の仕事に、CELで学んで身につけた英語力を生かせることもあり、そんなときは、CELのポリシーである「本物の英語力」が即戦力と同じ意味であることを強く実感できました。

 このように、学んだ英語が役に立ったり、結果が出て来るようになると、ますます英語の勉強が楽しくなっていきました。

<授業も生活も楽しくなる日本語筆記試験対策の授業>

 日本語筆記試験対策は、CELオリジナルの教材で効率よく勉強できました。教材は超コンパクトでもポイントがギュッと詰まっているので、とても勉強しやすかったです。フルタイムで働きながら勉強しているので、限られた時間を有効に使うためにも、CELの教材はほんとうに助かりました。授業では試験に必須の重要ポイントを押さえつつ、地理・歴史・一般常識のさまざまな関連知識を与えていただくので、とにかく「面白い」のです。勉強するうちに、CELで習ったことが日常生活の中に出てきて、身近に感じられるようになると、またさらに好奇心旺盛になり、勉強も生活も面白くなっていきました。

 こうして、めでたく2006年度の1次試験に受かり、2次試験に進むことになりました。正直なところ、うれしい、けれど、フクザツな気持ちでした。江口先生の授業も同時に卒業しないといけないのが、とても残念でもあったからです。

<鍛えてくれた二次試験対策>

 日本事情コースでも2次対策コースでも、興味をもって日本のことを学ぶことができました。日本事情コースのテキストは、何度も何度も繰り返し音読しました。2次対策コースのプレゼンテーション訓練では筋道立てて話すことを練習し、フリーディスカッションでは色々な角度から考え、バランスよく伝える訓練をしました。あやふやな知識やあいまいな内容の応答をすると、Dan先生には厳しくつっこみを入れられましたけれど、そのおかげで鍛えられたと思います。

 2次対策のポイントはアウトプットの練習でした。直前対策のIntensive Classでは、さまざまな外国人講師に授業を担当いただき、それぞれのお国なまりの英語もfeedbackのコメントもバラエティに富んでいたので、とてもためになりました。2次面接試験の日が迫ってきて緊張がピークに達する中、すごく勇気付けられるコメントも少なくありませんでした。授業が進んでいくうちに、面接での質問や答えのポイントをつかめるようになっていきました。

 いよいよ本番。とにかく、おもいっきりスマイルで、自信を持ちながら、日本が大好きな気持ちが伝わるように、一所懸命に話しました。少なくとも、私の通訳ガイド試験にかける熱い気持ちは、試験官に伝わったはずです。

<CELが広げてくれた人生>

 こうして、ずっと夢みてきた通訳ガイドの資格がほんとうに自分のものになったいま、喜びと達成感でいっぱいです。マイペースで、でもモチベーションを保ちながら、コツコツと勉強を続けられたのは、何よりもCELの授業が楽しいからこそだと思います。それでいて、CELの授業で教わった英語は、資格取得のためだけの英語でなく、仕事でも役に立つ、実践で使える英語です。さらに、CELで日本のいろいろなことを学んだおかげで、なんだか人生が豊かになった気分です。これからどんどん広がっていく世界が楽しみでワクワクしています。

 CELでお世話になったみなさま、ほんとうにありがとうございました。心から感謝しています。


本 物 の 英 語 力 を 養 う C E L の コ ー ス
英検1級試験対策を万全に通訳ガイド(通訳案内士)試験対策に確かな実績英字新聞・雑誌・英文ニュースを読める代に聴けるようになりたい方に