久保　さゆりさん（通学・CD・Internet受講）
>>受講歴　通訳ガイド1次･2次コース、通訳ガイド2次直前セミナー

＜一生続けられる仕事をめざして＞

　通訳ガイド試験初受験は2000年。途中、「産休」「育休」をとりながら10年かけてやっと合格にたどりつきました。今は「やった！」というよりほっとしています。

1998年、少々遅めの結婚を機に、15年勤めた航空会社を退社。このとき、「英語を勉強し直して、一生続けられる仕事を得る」と目標をたてのがきっかけです。

＜江口先生の授業は、コンサートのステージ！＞

　学習開始と同時に、江口先生に教えていただけたのは本当に幸運でした。スピード感にあふれ、ぎっしりと情報が詰まった先生の授業はまさにステージ！1コマ２時間の授業がとても短く感じられ、「もっともっと聞きたい」と思ったものです。学生時代は居眠り常習犯だった私ですが、先生の授業だけは「一言も聞き漏らすまい！」と、英語の楽しさにぐいぐい引き込まれていきました。

　江口先生は、生徒の表情をひとりひとり本当によくご覧になっていて、「あれ、今のどういうことかな？」と、こちらが感じるとすぐさま別のアプローチで説明しなおしてくださるので「どうして今わかっていないことがわかったのだろう？」と不思議に思うほどでした。

＜CELの教材は一生の宝物＞

　教材には、さまざまな分野の時事英文が取り上げられています。週に最大4本の最新英文記事に触れることができました。こんなこと、独力では絶対に不可能です。しかも、英文の読み方と同時に効果的なPCの使い方をも教えてくださいました。まだ「ググる」（Googleで検索する）という言葉がない時分から、ネットで効率的に情報を収集したり、自分で作成した英文の汎用度をネットで確認したりする方法を伝授してくださっていたわけです。英文記事の周辺事情を知れば、その分理解も深くなります。

　現在翻訳を学んでいますが、江口先生の教えがたいへん役に立っていることはいうまでもありません。CELの教材の課題英文に登場した話題や英語表現は、その後もたびたび目にするものばかり。ファイルした当時の教材は私の一生の財産です。

＜こわいDan先生の愛情溢れる二次面接対策の指導＞

　通訳ガイド1次対策コースと同時に２次対策コースも受講し、途中英検1級コースも受けて、2001年秋に1級に合格することができました。しかし喜びはつかの間、それからが苦しい道のりでした。通訳ガイド２次試験の壁は高く、「もう私にはゴールはやってこないのだ」とも思えてきました。今回4度目の二次試験挑戦でやっと合格できましたが、CELの２次対策コースに通っていなかったら、今年も涙をのんでいたことでしょう。

　2次対策コースではDan先生に長い間お世話になりました。正直申し上げて、先生はとても「コワ～イ先生」です。問いかけに対し、いつまでも黙っていると先生の顔はみるみるうちに鬼と化します。「あ～、大変！何か言わなければ！！」と焦りますが、これが「効く！」のです。先生はもう長いあいだ日本人を教えていらっしゃいますから、良いところも悪いところも先刻ご承知。追いつめるのは生徒への愛情ゆえです。「緊張でのどが渇き、手に汗がにじむ授業」を必死で乗り切るうちに、少しずつ発言できるようになってきます。すると、その発言をもとに、文の運び方や文法を細かく訂正しながら、もっと深く考えるよう導いてくださいます。日本人以上に日本事情に詳しい先生の授業ですから、話題はたいへん広範囲にわたり、予習用Q&Aシートに書き込んで暗記した回答だけではとてもついて行けません。でも、考えてみれば実際のコミュニケーションはそういうものですよね。話題がどう発展しても何かしら発話しようとする粘りを、Dan先生が教えてくださいました。

　振り返れば私の２次試験対策の道のりは、①絶対的な会話力不足→②暗記に頼る質疑応答→③ガイドの視点に立ったコミュニケーション力の不足→④お客様の気持ちになって、わかる範囲でよいから少しでも情報をお伝えしようと努力する。この4つのステップからなっていたと感じます。私はこの過程にずいぶんと時間がかかってしまいましたが、Dan先生のご指導なしには合格という新たなスタートラインに立つことは出来ませんでした。

＜暖かなCELの皆様に感謝＞

そ　して、合格までの長い道程を通じて、つまずいたり、悩んだりしたときに助けてくださったのがスタッフの田中さんです。授業を終えると笑顔で見送ってくださり、困ったときには的確なアドバイスをくださいました。PCによる業務連絡も、機械のむこうに人がいるという暖かさがいつも伝わってきたものです。

　こんなアットホームな学校だからこそ10年間走り続けることができました。

　曽根さん、江口先生、Dan先生、そして田中さんをはじめスタッフの皆様に心よりお礼を申し上げます。

　ありがとうございました。

本 物 の 英 語 力 を 養 う C E L の コ ー ス