CEL受講生の体験記

CEL受講生の体験記

<2012年度通訳ガイド国家試験合格者からのメッセージ>


通訳ガイド試験合格者の声鍛えられたCELの2次面接試験対策コース

杉野 正弘さん(通学受講)
>>受講歴 通訳ガイドコース


<2011年度は2次試験で不合格に>

 この度、通訳案内士2次試験に無事合格することが出来ました。英検1級を保有しており、前年度に日本地理・日本歴史・一般常識には合格していたので、今回1次試験は免除での受験となりました。しかし、面接試験には全く自信がありませんでした。なぜならば2011年度の面接では、文法的に正しい英語を話す事ばかりに気を取られ、ガイドとして日本の事を 理解して頂くという視点が抜けており、結果不合格となってしまいました。

<細かな点までアドバイスしてくれたダン先生>

  そこで、今回CELの2次面接試験対策コースを受講しました。毎週1回日曜日の午前中、高田馬場の教室に通って、ダン先生の授業を受けました。一般的なニューストピックスや身近な話題などを交えながら、面接試験に取り上げられそうな内容を、4名程度の少人数クラスで繰り返し練習しました。曖昧な内容のスピーチをしていると、ダン先生から容赦なく辛辣な意見を言われる事もあり、とても鍛えてもらいました。英語の内容だけでなく、相手を喜ばせるという通訳ガイドに必須のホスピタリティが足りない、という指摘も何度も頂きました。おかげで、意識的に相手の目をみて、通訳ガイドという立場で話をするスタイルが、自然と身に付いていったと思います。

<CELの授業が役立った本番>

  2次試験の当日は、昭和女子大学で午前中の面接試験でした。ダン先生の授業で鍛えられていたので、試験官がイギリス人だと分かると、本題に入る前にイギリスの観光地の話をする余裕も生まれました。「ひとつの質問に対してなるべく内容を広げていくと良い」というダン先生のアドバイスも、当日存分に活かせました。本音と建前の話、富士山の話、という2つの質問に対して、こちらのペースで回答を進めていくことができ、結果、英語での質問はこの2つで終えることになりました。前年度とは違って、終始落ち着いて試験官に対応する事が出来ました。

  今回合格に至ったのは、ひとえにダン先生の的確なアドバイスがあり、それをしっかりと身につけたからこそと、とても感謝しております。今回の国家資格取得をきっかけに、今後ますます英語に磨きをかけていきたい、と考えております。ありがとうございました。