CEL受講生の体験記

2013年度通訳ガイド(通訳案内士)国家試験合格者からのメッセージ

市岡　奈穂子さん（通信受講）
>>受講歴　通訳ガイドコース

＜日本を外国人に紹介したい！＞

　 英語を話すことで違う国の人々とコミュニケーションをとれることが楽しくて、英語をマスターしたいと思い、ずっと英語を勉強していました。大学は英文科へ行き、8ヶ月間アメリカに語学留学しました。異文化に触れることで自分が日本人であること、日本とはどんな国なのかということを考えるようになりました。ホストファーザーに宗教について聞かれた時に、仏壇に手を合わせること、神社にお参りに行くことが自分にとってどういうことなのかがうまく答えられず、歯がゆい思いをしました。日本のことは大好きで、他の国の人にもいい国だと紹介したくても、自分自身知らないことがとても多いことに気がつきました。

　将来、英語を使う仕事をしたいと漠然と思っていましたが、具体的にやりたいことが思いつかず、インターネットで英語を使う仕事を探していたところ、通訳案内士という仕事を見つけました。私のやりたいことは「これだ！」と思い、通訳ガイド試験に挑戦することにしました。

＜明るく勇気づけられたCELの授業＞

　 NHKの「トラッドジャパン」を見て江口先生を知り、とても楽しい番組だったのでCELに通いたいと思っていたのですが、関西に住んでいるので、通信受講することに決めました。何もかもが力不足だったので、１次試験の全科目から２次試験対策まですべてをカバーする「通訳ガイドパーフェクトプラン」にしました。
 
通信受講でも授業はとっても分かり易かったです。英語に関してわからない箇所も、江口先生の説明を聞いているとクリアになりました。CELの教材はとても洗練されていていました。英文も日本に関しての内容が中心でしたので、自分の知識として蓄えられましたし、日本文化に関する単語も自然と覚えていきました。また、通信受講は、自分のペースで勉強ができ、しかも聞き直しができるのもよかったです。

日本事情コースの授業も、大変面白かったです。留学中には答えられなかった宗教のことなど、自分の知らなかった日本の事を豊富に学べました。江口先生はとても楽しく授業をしてくださったので、私も楽しみながら受講を続けることができました。独りで授業を聞きながら、パソコンの前で笑ってしまったこともありました。通信受講なのでクラスメートはいませんでしたが、明るい先生の授業にはとても勇気付けられました。

 ＜通信受講でも十分できた２次対策＞

　 2次試験はスピーキングテストなのに、通信受講で大丈夫か心配でしたが、十二分に試験対策の勉強ができました。先生の話す英語と教室の生徒の方の話す英語を聞き、どういう表現をしているのか逐一確認しているだけで勉強になりました。また、自分自身の回答を声にしたり、先生の話す英語をシャドウィングしたりして、スピーキングの訓練ができました。ネイティブの先生の視点から教えてもらえるのも良かったです。

終了した分の授業は、いつでもインターネット上で受講ができましたので、通勤電車の中でiPhoneから聞いていました。冬の仕事の繁忙期も、これで効率的に勉強できました。初めての2次試験を受けるにあたり、曽根先生の２次試験対策セミナーも、有意義なアドバイスが満載で、とても役立ちました。

＜これからもCELの教材で勉強を続けます＞

　 とにかく教材が面白く、毎回の授業を受けているうちに自然と実力アップしたのでしょう。独学では２回不合格だった私でしたが、CELの授業を１年間受講してから受けた2013年度の試験は、最後まで合格することができました。

　試験には合格し、晴れて国家資格を取得できましたが、まだまだ英語力や知識が足りてないように感じます。これからも、これまで受講したCELの授業の復習をしながら勉強を続けていこうと思います。この試験に合格できたことで自分の可能性が広がり、道が開けました。ありがとうございました。