CEL英語ソリューションズ_メニュー ご入会アクセスお役だち情報書籍会員サービス CELオンラインショップ トップページ学校案内レギュラーコースイベント・セミナーFAQ

江口裕之新著刊行記念セミナー「英語でガイド! 世界とくらべてわかる日本まるごと紹介事典』」

江口裕之新著刊行記念セミナー
英語でガイド! 世界とくらべてわかる
『日本まるごと紹介事典』


このたび、江口裕之は 「英語でガイド! 世界とくらべてわかる『日本まるごと紹介事典』」 を上梓しました!!

発刊を記念して、特別セミナーを実施いたします。

★ 「お好み焼きってどんな食べ物?」と聞かれて、どこから説明してよいやら迷うかもしれませんが、そんな時に便利なアプローチは、外国にも存在する、似たような食べ物を挙げることです。お好み焼きは、よくpancake (パンケーキ)と説明されますが、確かに、どちらも小麦粉を水で溶いたものをベースにしているので似ています。ところが、食べてみると全く違うものであることが分かります。pancake が甘いのに対し、お好み焼きは甘くありません。さらに、pancake がスナック感覚で食されるのに対し、お好み焼きは食事という感覚です。その点からすると、お好み焼きは、pizza (ピザ) に近いのかもしれません。

★他愛もないトリビアのように聞こえるかもしれませんが、実は奥が深いところなのです。お好み焼きとpancakeのような、異文化間における似たような事象の比較を通じて、それらの事象そのものや、背景にある文化的な違いがより良く理解できるようになりますし、また、それらの類似点・相違点を明確に伝える英語表現を知ることにより、語彙力や説明力の幅が広くなります。このような比較は、日本文化を英語で説明したい方々にとって、魅力的な学習分野ではないでしょうか。。

★本書は以上のようなコンセプトに基づき、日本文化の様々な側面をジャンル分けし、異文化における似たような事象との比較・考察を行っています。セミナーでは本書の面白い部分をピックアップして紹介し、さらなる背景知識などの考察を参加者の皆さんと一緒に進めていくつもりです。

CEL英語ソリューションズ 最高教育責任者
江口 裕之




<お電話(03-5291-1820)またはemailでご予約ください。>

Eメールでのご予約>> メール送信フォーム をご利用ください。
ご用件欄に「イベント等お申込」を選択し、メッセージ本文欄に (1)イベント名 (2)ご氏名 (3)フリガナ (4)ご連絡先(ご住所・お電話番号)(5)受講スタイル※1(会場/Internet※2 のいずれか) をご記入ください。後日当校より確認メールを送信いたします。
※1 会場以外の受講形態がある場合。 受講形態に関して詳しくはこちらをご覧下さい>>
※2 Internet通信受講は、録画ビデオによる受講です。会場実施日の約1週間後に受講のためのIDとパスワードをお知らせします。なお、ストリーミング配信ですので動画/音声コンテンツをPC上に保存することはできません。

受 講 料 等 お 振 込 先

・振込先1:三菱UFJ銀行 高田馬場支店 (普通) 1318751 
 CEL英語ソリューションズ 宛  
 ※インターネットバンキングあるいはテレフォンバンキングをご利用の場合、「セルエイゴソリューションズ」宛

・振込先2:ジャパンネット銀行 本店 (普通) 1045043
 セルエイゴソリューションズ 宛

ジャパンネット銀行に口座をお持ちの方は、
<<こちらで簡単にお振込いただけます。(JNB-J振)