向山 雄三さん（通学/CD通信受講）
>>受講歴　通訳ガイドコース

＜日本のことを説明できなかった歯がゆさ＞

　私はかって海外に駐在員として滞在した経験がありますが、パーティー等の場で現地の方から日本の文化等について質問を受け、それに適切に答えられず歯がゆい思いをしたことがしばしばありました。そして、いつか時間的なゆとりができたときには英語を勉強し直し、外国人に日本を理解して貰える説明をできるようになりたいとの夢を抱くこととなりました。

＜「トラッドジャパン」に触発されてCELに入学＞

　その後海外にかかわる業務から離れ、60歳を迎えて定年退職しました。継続雇用の道もありましたが、実父を家で介護する必要があったため退職せざるを得ませんでした。介護に従事していた間は、まとまった時間が取れなかったことから読書等で時を過ごしていましたが、退職後1年半を経過した昨年2月に父が亡くなり、自由な時間を持つこととなりました。　

　そこで何か新しいことにチャレンジしようと模索したところ、NHKテレビ番組の「トラッドジャパン」に遭遇し、かっての英語で日本を説明するという夢を思い出しました。そのテキストで江口先生とCELを知り、夢を実現する具体的な形として通訳案内士の国家資格取得を目指そうと決意し、CELにコンタクトしました。

　CELに伺い説明を受けた結果、15年間のブランクを経て全く錆ついてしまった英語については、英検１級を持っているので１次英語筆記試験は免除となるものの、２次面接試験が不安だったので、会話能力を回復するために少人数でディスカッションする通訳ガイド２次対策コースに入ることとしました。日本地理・一般常識については通学時間の節約のためにCD受講することとしました。日本歴史についてはかって大学受験で学び、その後も興味をもって書籍等で親しんできたこともあって自力で勉強することにしました。

＜おおいに鍛えられた２次対策コース＞

　通訳ガイド２次対策コースでは、相手に向かって自分の言葉で説明をするというまさに実践的な内容であったことから、否応なく必死の勉強を迫られました。授業の場でかく冷や汗の量を多少なりとも少なくしようと、大学受験勉強の時よりも真剣に予習に励みました。表現を身につける上では、テキストの巧みな文章を記憶するのみならず、江口先生とDan先生の共著の「英語で語る日本事情」を参照して要点を把握し、気持ちを込めて表現することに努めました。

　Dan先生をはじめとする担当のネイティブの先生方はみな、クラスを楽しく盛り上げ、毎回の120分の授業があっという間に過ぎました。その成果があって、当初なかなか出てこなかった言葉が、後半には意識せず口に出るようになりました。このクラスでは、毎週顔を合わせ親しくなった他のメンバーと、日本文化を学べる場所等についての情報交換を行い、また互いの勉強方法を教えあって、大いなる刺激と励みになりました。　

＜何度も聞いた日本地理と一般常識の授業＞

　日本地理と一般常識については江口先生・曽根先生の講義CDをパソコン経由で携帯再生装置に取り込み、電車の中あるいはウォーキング・エクササイズ等の時間にイヤホンで常に聞いていました。江口先生の地理でのバーチャル旅行の講義は何度聞いても面白く、テキストで確認したのちに都度情景を思い浮かべていましたが、それが本番の写真判断の試験で、まさに役立ちました。

＜日本事情Ver.2コースで得た自信＞

　１次試験後は、２次対策コースを継続受講するとともに、日本事情Ver.2コースをCD受講しました。日本事情Ver.2コースでは、日本文化を説明する楽しさをさらに深く学びましたが、それに加えて提供された「日本事情関連英作文」等のハンドブックが精神的に大いに役立ちました。CELの他の教材に併せて、このハンドブックに記載された予想問題を行っておけば、もうそれで試験準備としては十分だと自分自身を納得させることができたためです。やるべきことはすべてやったと開き直って２次試験に臨めた次第です。

＜合格後もCELとのつながりを大切に＞

　こうしてCELの御蔭でなんとか無事に通訳案内士試験に合格できた訳ですが、今後とも通訳案内士に関する情報をいただき、またCELの同級生と引き続き情報交換と励ましあいを行って、仕事に取り組むつもりです。

　江口先生をはじめとするCELの講師とスタッフの方々に深く御礼申し上げるとともに、引き続きのご支援のお願いを申し上げます。

本 物 の 英 語 力 を 養 う C E L の コ ー ス