受講生49 女性
質問内容
(以下、J:日本人試験官、N:ネイティブ試験官、A:受験者)
J: What's your name, and where are you from?
A: My name is... I'm from ...
N: Tell me about last summer Olympic in Japan?
A: (冬季オリンピックについては準備していたのですが、夏のオリンピックについては準備していなかったので動揺してしまい、東京オリンピックだっけ?そんな昔のでいいのかな?と思い、でもそれしか思いつかなかったので)I think it's Tokyo Olympic.(と少し間をあけてから自信なさそうに答えました。)
N: When was it?
A: (続けて聞かれたので、焦って大阪万博と勘違いして)I think it was in 1970.(と答えてしまいました)
N: Where was it?(と聞かれて思いつかず)
A: I'm sorry I don't remember.(と答えてしまいました。あとで、もしかしたら代々木かなと思ったのですが、全く自信がなく、もう一度聞かれたのに同じ答えをしてしまいました。開催年もまた聞かれたのに、同じ答えをしてしまいました。教室を出たとたん、1964年だったと気づいたのですが、時すでに遅しでした。)
N: What's the difference between a shrine and a temple?
A: Well, a shrine usually has a gate called Torii, but a temple doesn't have a gate. Temple has a cemetory, pagoda, and a Buddha statue.(後で気づいたのですが、神社は神を崇拝し、寺は仏を崇拝する所という肝心な所が抜けてしまいました。)
N: Which do you think I shoud see?
A: I think you should see both."
N: What kind of fish can you get around the sea of Japan?
A: We can get squid, salmon, crab, and prawn.
N: What fish do you like best?
A: I like crab best.
N: I like sushi. What fish do you recomend?
A: I recomend you tuna, especially fatted tuna.
N: Tell me about tsuyu?
A: Tsuyu is Japanese rainy season. From early June to middle July we have rainy days except for Hokkaido.
N: Why doesn't Hokkaido have rainy season?
A: (答えにつまりながら)Well, there's no rain front over Hokkaido.
N: Tell me about winter in Okinawa.
A: It's warm.
N: Tell me about winter in Hokkaido.
A: It's very cold and there's a lot of snow.
N: What season do you think the best to take a trip?
A: I recommend you autumn because the climate is mild and it's comfortable. And you can see beautifully color-changed leaves.
N: Where can I see those leaves?
A: You can see them almost everywhere in Japan. But I recommend you Nikko. You can see beautiful color-changed leaves along the famous slope called Irohazaka.
試験を終えて
早い段階でもう駄目かもと思いながら、何とか最後まで頑張らなければと思いつつ、かなり低いレベルの受け答えしか出来ず落ち込んでいます。思ったより緊張してしまい、精神面の弱さも実感しています。何とか笑顔は保とうとしたのですが、試験官を楽しませるには程遠い状態でした。
ページトップに戻る▲
次の受講生のレポートを読む>>
|