通訳ガイド(通訳案内士)2次試験レポート

試験の様子

9:00から9:30集合。控え室から移動したのは、9:45頃。

試験官は、ネイティブ女性(30代後半)と日本人女性(40代位)の2名

（以下、J：日本人試験官、N：ネイティブ試験官、A：受験者）

A: Good morning.

N: Good morning. You can put your bag there, and have a seat.

1． So, tell me your name.

2． Where are you from?

3． Let me ask about sumo. 何故力士は土俵で塩をまいたり、足を踏み鳴らしたり(四股を踏んだり)するのか?

4．なぜpurificationに塩を使うのか?

5．明治維新は日本の歴史の中でどのように重要なのか?

6．明治維新の際の西洋文化の流入で日本人の生活は例えばどのように変化したか?

7．日本のTV番組について、今ポピュラーなものは何か?

8．それは何故人気があると思うか?

9．郷土料理についていくつか教えて下さい。

日本人試験官は名前のみ質問したあとは下を向いてメモとり。ネイティブは笑顔で対応して下さって話しやすかったですが、日本人の方は圧力を感じるほどNever smileでした。私が言葉につ詰まるとけげんな顔をして何かメモするので、緊張させられました。彼女の雰囲気は最後まで良くすることは出来ませんでした。