「英語総合力養成講座」～英検準1級、そして1級へ～
|
■第4回：英語を「聴く」～キーワード・リスニングの勧め CEL英語ソリューションズ 最高経営責任者
曽根 宏 キーワード・リスニングの勧め(続き)もう１つ、平成16年度第1回英検1級と準1級のリスニング試験に新登場したReal Life Situationの問題をやってみましょう。この問題は、現実の生活の中で遭遇するさまざまな状況での英語を聴かせるものです。6月の英検１級本試験では、以下の5つのsituationの問題が出題されました。 1） 銀行に電話した際に聴こえてくる録音メッセージ
2） コンベンション会場で聴こえてくる案内の放送 3） 自宅の電話に入っていた留守番電話のメッセージ 4） ラジオから流れてくる公共図書館のアナウンスメント 5） テレビかラジオの交通ニュース それぞれ実際の状況に応じて、雑音、騒音、BGMなどが入っているのが最大の特徴です。こういった効果音をリスニング試験に組み込むのは、英検はもちろん、おそらく他の英語関係の試験も含めて、日本の英語の試験として初めての試みでありましょう。 雑音の一切ない録音スタジオでプロのナレーターが録音した「純粋培養的お手本英語」ばかりを聴かせるのがこれまでのリスニングの試験だったのとは対照的です。思えば、現実には雑音のない状況で英語を聴くことなど、ほとんどないわけです。雑音があって当たり前、その中で聴き取るこそが真のリスニング力、「実用英検」として進化し続ける英検の面目躍如です。 さて、また虫食い状態にしておきますので、やってみてください。 You have 10 seconds to read the situation and Question.
● Situation: Listen to the following traffic report. ● Question: What would be the best route for you to take downtown? 1 Highway 330. 2 Highway 252. 3 The Johnson Avenue Bypass. 4 The St. James Bridge. (____ ) ( ____ ) Sam Mosely (____ ) (____ ) Channel 7 (____ ) ( ____ ) today’s traffic. ( ____ ) (____ ) rough day ( ____ ) (____ ) for commuters. Earlier, (____ ) overturned truck (____ ) Highway 330 closed ( ____ ) road ( ____ ) two hours (____ ) ( ____ ) workers cleaned (____ ) (____ ) mess. All lanes (____ ) now open, (____ ) traffic ( ____ ) still slow. ( ____ ) two-car accident ( ) Highway 252 (____ ) ( ____ ) Wharton Street Exit (____ ) (____ ) cleared (____ ) ( ____ ) (____ ), (____ ) (____ ) ( ____ ) still (____ ) (____ ) (____ ) brake lights ( ____ ) curious motorists slow down (____ ) (____ ) ( ____ ) ( ____ ). If ( ____ ) headed downtown, ( ____ ) ( ____ ) save time ( ____ ) taking ( ____ ) Johnson Avenue Bypass. Light fog (____ ) (____ ) (____ ) (____ ) (____ ) St. James Bridge ( ____ ) slowed traffic (____ ), (____ ), ( ____ ) no accidents ( ____ ) ( ____ ) reported. このような内容のニュースを聴くReal Life Situationとしては、自家用車で通勤している人が、出勤前に自宅で朝食を取りながら、などというのが一例でしょう。家族と一緒に朝食中という状況ならば、まわりで家族がおしゃべりしていたり、食器の音などの雑音の中で聴くのが現実です。しかも、アナウンサーの話すスピードはかなり早く～実際の試験では35秒～、かつラジオ（テレビ）を通している声なのでいささかこもっています。こういう状況で理解できてこそ、真のリスニング力なわけです。 交通ニュースなのですから、話題になるのは交通事故や渋滞のはずだ、とまずは常識を働かせるのが大切です。ここでは、以下の４件がレポートされています。 1） Highway 330：横転したトラックのため2時間通行止めになったが、すでに復旧。渋滞は続く。
2） Highway 252：車2台の事故があったが処理完了。 3） Johnson Avenue Bypass：現時点でDowntownへ最短時間で行けるルート。 4） St. James Bridge：霧のために徐行運転。事故はない。 「虫食いリスニング」、否「キーワード・リスニング」で、この大意は十分に把握できると思います。正解はもうこの時点で自明、3です。下記に、全文を示しておきます。 This is Sam Mosely in the Channel 7 Chopper with today’s traffic. It’s a rough day out there for commuters. Earlier, an overturned truck on Highway 330 closed the road for two hours while highway workers cleaned up the mess. All lanes are now open, but traffic is still slow. A two-car accident on Highway 252 at the Wharton Street Exit has been cleared from the freeway, but we are still seeing lots of brake lights as curious motorists slow down to take a look. If you’re headed downtown, you can save time by taking the Johnson Avenue Bypass. Light fog in the area of the St. James Bridge has slowed traffic there, too, but no accidents have been reported. |