2020年度
通訳ガイド(全国通訳案内士)2次試験レポート
受講生26
(1) 試験会場到着から試験室入室までの手順
大部屋から小部屋に移って、終了後別の大部屋で待機して終了です。1時間で4人採点しているようです。
(2) 試験官の性別、推定年齢、（外国人面接官はアクセントから判断して）国籍
ネイティブは男性で40歳前後 ともかく相手はマスクで聞き取りにくい？何の言っているのかわかりにくいです。日本人はフレンドリーな65歳前後かと。聞き取りやすいのですが、日本語なのであまり意味はないですね。
(3)自己紹介等のイントロのやり取り
出来るだけ大きな声で話しました。
(4) プレゼンテーションの３つのトピック
熊手を選んだのですが、ほかは？？？です
(5) ご自身の選択したトピック
熊手
(6) ご自身のプレゼンテーションの再現
昔は掃除につかい、今は飾りとしてつかいます。
(7) Q&Aのやり取りの再現
飾りになったのはなんで？→農作物をかき集めたため。
使ったことある？→田舎で掃除して焚火して焼き芋しました。
(8) 通訳の日本文
京都の文化財の話で17個あって、ほとんどは市内にある。
(9) ご自身の英語訳の再現
時間終了といわれて、頭が真っ白になったので、覚えていません。
(10) situationの内容
有名なお寺を回って、寺に飽きたので金閣寺ではなく他に行きたい？
(11) 試験官とのrole play応答内容の再現
秋山 カップルのようなので、源氏物語ミュージアムが宇治にあるし、どうですか？
試験官 なんで、源氏物語なの？
秋山 宇治茶も有名だし、昔の恋愛話だから、悪くないのでは？？？
試験官 金閣寺はきれいなのか？中に入れるのか？
秋山 中には入れないけど、庭はきれいだし、写真は最高ですよ。
(12) 追加のQ&A（もしあれば）
なぜか源氏物語の話になり、長いので読んでみたいけど、、、と試験官が
漫画で読むなら12巻ですよ。もちろん、英語のです。
日本人の面接官にも終わりと促されて終了いたしました。
(13) 終了後、退出してから解散までの手順
外の椅子で少し待たされたあと、大部屋へ
(14) 全体を通しての感想など
少しハプニングがあり、面接が上手くいったかどうかはわかりませんが、私自身は笑っていれたような気がします。（隣の人が転んで、鬘が落ちかけて手で押さえ、さらにシークレットブーツが脱げたので、笑ってはいけないと必死でこらえていたので、顔は笑っていたかもです。）英語はめちゃくちゃでした。でも、表情とゼスチャーは、何とか、、まあ、今年も無理かと思いますので、またよろしくお願いいたします。