CEL受講生の体験記

小瀬垣　東さん（Internet受講、通学受講）
>>受講歴　通訳ガイドコース、英検1級コース

<仕事で不自由しない英語力を目指して、英検１級に再挑戦>

　CELには「英検1級１次模擬試験コース」からお世話になりました。

　学生時代に英検準１級までは取得しましたが、1級に関しては語彙力が足りずに1次試験に合格することができず、一旦は諦めていました。大学卒業後、メーカーに勤務して海外のビジネスパートナーと日常的に英語を使用しながら業務を行っていくなかで、自分の英語力の低さから言いたいことを100%伝えることができず、苦労することが多々ありました。またリスニングにおいても、聴き取れた単語から話全体を推測することでなんとか凌いでいましたが、このレベルの英語力では業務に支障がでることもしばしばあり、更なる英語力向上の必要性を痛感していました。そこで英語力を総合的に伸ばす手段として、読む・書く・聴く・話すの4技能がバランスよく必要とされる英検1級に再挑戦することにしました。

　学生時代とは異なり勉強時間がなかなか取れないなか、独学で勉強をすることに限界を感じ、英語学校に通うことに決めました。数ある英語学校の中からCELを選んだのは、NHK教育テレビの英語番組「トラッドジャパン」で江口先生を拝見したことがきっかけです。

<CELの英検1級コース受講で、英語力の向上を実感>

　 通学をする時間が取れないこともあり、「英検１級１次模擬試験コース」をインターネット受講しました。インターネット受講といっても不便なことはまったくありませんでした。Essayについては、毎回メールで提出をしましたが、文法や語彙の訂正のみならず、文章の論理展開についても鋭い指摘をいただくなかで、限られた時間でテーマに沿ったEssayを論理的に書くという感覚を養うことができました。模擬試験を受け、解説授業を聞く繰り返しで、英語力がみるみるアップすることが実感でき、第一関門の１次試験に合格することができました。

　2次試験に向けては「英検1級2次試験直前対策Intensive Class」を受講しました。外国人講師と直接、模擬面接の練習を行うこのクラスは、通学コースのみということで、週末に高田馬場にあるCELの教室に通って、授業を取りました。Dan先生の厳しくも的確な指導のもと、質問の意図を捉えてそれに対する自分の意見を2分間にまとめるとコツを掴むことができました。結果、２次試験も突破し、念願の英検1級を取得することができました。

<日本に関する知識を深めるために、通訳案内士試験に挑戦>

　 仕事で海外からのビジネスパートナーが日本に打ち合わせ等で来た際、休日に、英語ガイドが案内する「はとバスツアー」にお連れすることが折に触れてありました。東京各地の観光地や日本の歴史について、幅広い知識を元に英語でガイドを行っている通訳案内士の方を見るたび、自分の知識のなさを痛感すると同時に、もっと日本の歴史や名所に理解が深まれば、海外から来るビジネスパートナーとさらにいいコミュニケーションが取れるようになるのでは、と思いはじめ、通訳案内士試験に挑戦することにしました。

　通訳案内士試験に挑戦する、と決めたのは2012年4月頃でした。筆記試験までは4か月しかなく、それまでに日本地理、日本歴史、一般常識を要領よく学ぶには、勉強計画をうまく立てていくしかありません。すぐに英検1級対策で質の高いカリキュラムを提供してくれたCELに相談に伺い、ご教示いただいた「通訳ガイド1次試験IIコース　(日本地理・歴史・一般常識)」の受講を開始しました。

　英検1級1次対策のときと同様に、こちらもインターネット受講でした。日本地理、日本歴史、一般常識の出題範囲は非常に多岐にわたっており、どこから手を付けていいのか迷うことがありましたが、江口先生と曽根先生の言われることに忠実に従って、CELの教材だけを確実に身につけるよう勉強を続けた結果、8月の１次筆記試験に合格することができました。

<英検1級と通訳案内士試験の２次面接試験の違い>

　 英検1級の2次試験対策では、与えられたテーマに関して、論理的に話をすることに重きが置かれていました。一方で、通訳案内士試験の2次試験では論理性も重要ですが、それと同時に、自分なりの表現でお互いが楽しくなる会話をするよう心がけることも不可欠です。

　英検1級の２次試験対策の時と同じく、Dan先生が通訳ガイド2次試験対策の授業を行ってくれました。しかし、英検１級の２次対策の時と違って、知っていることを淡々と説明するだけでは、論理性に問題がなくても厳しいコメントが返されてきました。聞いている人が楽しめて、かつ感銘を受けるように会話をすることも必要だったのです。何度も2次試験対策の模擬面接の練習を行っていくうちに、自然と話しているほうも聞いているほうも楽しくなるように心掛けて会話をする習慣を身に付けることができました。

　2次試験本番では「日本ではチップは必要か」「50年前と比較して、日本のworking cultureで変わった点はあるか」「日本人は間接的な表現を使うことが多いがなぜか」といった、必ずしも答えが１つではなく、受験者にいろいろと考えさせられることも質問をされました。CELの2次試験対策で培った経験を十分に活かして、余裕を持って自分なりの回答をすることができました。こうして２次試験にもなんとか合格でき、１回目の挑戦で、通訳案内士国家資格を取得することができました。

<外国の方に日本の魅力を伝えたい>

　 今後は会社務めを続けながらも、可能であれば善意通訳者としてボランティアで通訳案内士の活動をしていきたいと思っています。世界各国から来られる方が困っている際には積極的に手助けをし、さらに日本ならではのさまざまな魅力も感じとってもらい、またいつか日本に来たいと思っていただければ大変嬉しいです。それと同時に、自分自身もできるだけ多くの方と接していくことで、見聞を広め、見識を深めていきたいと思います。

　英検1級と通訳案内士という２つの超難関資格を短期間で取得できたのは、試験を知り尽くしているCELの講師陣のみなさまの的確な指導、それに加えてスタッフ陣の丁寧で手厚いサポートのおかげであることは言うまでもありません。大変ありがとうございました。