CEL受講生の体験記

2017年度通訳ガイド(通訳案内士)国家試験合格者からのメッセージ

CELの導きがあってこそ手にできた合格

鈴木　ゆり子さん（通訳ガイドコース受講）

＜長年の夢だった通訳ガイド資格の取得＞

　通訳ガイド資格を取得することは長年の夢でした。海外で暮らしていた際に、現地の方々が日本に興味を持ち、いつか訪れてみたいと語っていることが嬉しく、また旅行で日本を訪れた際の思い出話を楽しそうに語ってくれる姿が印象的で、日本を紹介する仕事に携わりたいと考えるようになりました。その後、忙しい毎日が続きましたが、いつか通訳ガイド資格を取得したいという気持ちは常に持ち続けていました。やっと時間が取れたこの２年間、細切れながらも時間を作りながらCELで勉強することができました。CELでの学習がこの合格に導いてくださったと、心より感謝申し上げます。

　CELを選んだ理由は、まず、通訳ガイド試験日程に合わせたしっかりしたカリキュラムがあったこと、コース説明会や無料体験授業での先生方のお言葉が胸に響いたからでした。また、教室に通うことが出来なかったのですが、CELではインターネット受講の環境が整っており、それもCELを選んだ理由のひとつです。さらに入学前でも、こちらからの質問に迅速丁寧にお答えいただいたことからも、迷わずCELで受講しようと決めました。

　合格した今、あの時に迷わずCELに決めて良かった、CELの先生方の授業を受けることが出来て良かったと、心から思います。

＜要点が効率よくまとめられた１次試験対策の教材と楽しい授業＞

　「通訳ガイドパーフェクトプラン」をインターネット通信で受講しました。
英語と日本地理、日本歴史、一般常識の各科目の授業で使用したテキストは要点がまとめられて、とても理解しやすく、試験直前までこのテキストと参考資料を中心に学習しました。各教科で復習として、毎回授業後半にあったミニテストも、自分が理解しているか確認することに役立ちました。さらに江口先生、曽根先生、田中先生のお話がとても興味深く、関連するトリビアを聞くことが楽しく、授業がインターネット上で更新されることを毎回楽しみにしていました。先生方のお話のおかげで、各教科の要点も頭にしっかり残りました。通信受講でしたので、復習を兼ねて授業を複数回拝聴しました。

　１次試験直前は、過去問と予想問題を解くことで、全体の復習ができました。当日はCEL予想問題で学習した内容が多く出題されており、それが嬉しく、各教科とも落ち着いて受験することが出来ました。

１次試験の結果は、日本地理、日本歴史、一般常識は合格し、英語のみ不合格でした。英語に関しては、試験当日に4科目中最初に受験する科目で、久しぶりの筆記試験ということもありとても緊張していたこと、前半の読解問題でつまずいたことが不合格の原因でした。試験結果を真摯に受け取り、気持ちを切り替え、その後TOEIC取得点で一次英語試験免除をいただいたので、翌年の２次試験に向けて学習を始めました。

＜２次試験対策～まずはインプット＞

　夏に曽根先生の２次試験対策セミナーを受講し、２次試験で評価されること、準備の仕方をご説明いただいたことはとても良かったです。曽根先生のお話をお聞きし、実際に評価される観点が、それまで自分が思い描いていた2次面接試験の観点と違い、目から鱗で、その後どう準備すればよいのかがはっきりとわかりました。

　２次試験対策としては、まず日本事情コースVer.3とVer.4をインターネット受講しました。どちらのコースも２次試験対策として、とても有効でした。日本に関連する事項のリーディング教材が興味深く、「武士道」をはじめ各課題は、自分で選んで読むことはなかっただろう内容ばかりで、日本歴史と日本文化の理解を深めるには、とてもいい機会になりました。また、通訳パートの練習をする上でもとても役立ちました。このコースを受講したことによって、通訳パートでどのように相手に伝わりやすく表現を工夫するかを学ぶことができ、勉強になりました。

＜模擬面接クラスでいただいた貴重なアドバイスの数々＞

　11月からは、模擬面接クラスを受講しました。模擬面接クラスを受けて自分の弱点がわかり、それを克服するために、先生方のアドバイスをいただけたことはとても良かったです。模擬面接での課題内容は多岐にわたり、自分の知っている範囲の知識でどうわかりやすく伝えるか、プレゼンでの質問に瞬時にどう対応するかなど、本番の面接試験の良い練習になりました。この模擬面接クラスを受けることによって、通訳ガイドの実際の仕事がどのようなもので、通訳ガイドにはどのような資質が求められているか、などを理解できたました。

2次試験の合格をいただけたのも、この模擬面接クラスの受講があったからこそ、と心の底から思っています。CELの先生方、スタッフの皆様には心より感謝申し上げます。

＜ご指導、アドバイスに感謝＞
　CELでの受講は、どのクラスもとても楽しいものでした。受講を通して感じたことは、先生方やスタッフの皆様の熱意、整ったカリキュラムの素晴らしさです。特に２次試験前には、模擬面接を通して、受験直前の不安や疑問に懇切丁寧に対応いただき、それらのアドバイスを持って、２次試験に臨みました。2次試験本番ではたいへん緊張はしましたが、「日本は良いところです。ぜひいらしてください。日本を楽しんでください」という気持ちを持って笑顔で会話を楽しめたことは、先生方のアドバイスのおかげです。

　引き続き、日本について知識を増やし、理解を深めて、お一人でも多くのお客様に日本へ来て良かった、と思っていただけるよう精進していきたいと思います。CELでのご指導に心より感謝申し上げます。ありがとうございました。