CEL受講生の体験記

2019年度通訳ガイド(通訳案内士)国家試験合格者からのメッセージ

通訳ガイドとしての知識も心構えも教えてくれたCEL

柳原　良水さん（通学受講)

＜日本人なのに日本のことをきちんと説明できない＞

　結婚後30年間、専業主婦をしております。2017年の夏、オランダ人の知人の息子さんとそのガールフレンドが日本を観光で訪れることになり、東京を案内することになりました。明治神宮・原宿・渋谷・築地・浅草寺などを2日間案内いたしましたが、彼らから受けた質問に明確に答えることができず、日本人でありながら日本のことを正確に説明できない自分が情けなくなりました。

　ちょうどその頃、通訳ガイドとして働きだした知人から話を聞くうちに、私も通訳ガイド試験に挑戦してみようという気持ちが芽生えました。彼女が通っていたのがCELの「通訳ガイドパーフェクトプラン」でしたので、私も迷わず同じコースを受講することにしたのが2018年になります。

＜授業が楽しく、うきうきした気分でCELに通学＞

　熱意溢れる江口先生の授業で日本の地理・歴史を学び直すのはとても楽しく、毎週うきうきと高田馬場に通うこととなりました。田中亜由美先生の英語の教材も、観光や日本文化に関するものでしたので、毎回内容に引き込まれ、また田中先生のやさしい笑顔に励まされました。「日本事情コース」「一問一答コース」の授業では、発言する時間が全員の生徒さんにあったので、クラスに適度な緊張感があり、2次試験に大いに役に立ちました。

　2018年の1次試験は、残念ながら一般常識のみが不合格。2019年の4月から江口先生の「日本事情コース」と曽根先生の「一般常識」の授業を再度受講いたしました。その結果、2019年は一般常識もクリアできて、２次試験に進むことができました。

＜鍛えてもらえた模擬面接クラス＞

　１次試験合格後は2次面接試験に向け、「模擬面接クラス」を8回受講。厳しくも愛情ある先生方のコメントに猛省し、励まされ、回を重ねるごとに少しずつ自信がついていきました。

　合格は自分自身でJNTOのホームページを開く前に、曽根先生からの「Congratulation!!」のメールで知ることができました(笑)

＜至れり尽くせりのCELのサポート＞

　この2年間、通訳案内士として大切な知識だけでなく、実務に繋がる心構えなどを教えてくださったCELの先生方をはじめ、いつも笑顔で対応してくださったスタッフの皆様、本当にありがとうございました。2次試験直前の12回にわたる曽根先生の励ましとアドバイスが満載のメール、試験直前の先生方からのお写真入りの直筆のメッセージには胸が熱くなりました。

　合格に導いてくださったCEL英語ソリューションズの皆様に、心より感謝申し上げます。