受講生13
●試験の様子
13:00集合、13:30移動、14:30?本番開始。試験官は、英国人男性（30代）、日本男性（40代？）の2名。
前の受験者が長くかかり時間が押しているようだった。
●質問内容
N: I like your kimono.
A: Thank you. This is my grandma’s kimono.
N: Please have a seat.
J: What is your name?
A: My name is ... （名前のみ。自己紹介なし）
J: 今から一度だけ言う日本文を１分で英訳してください。隣の用紙と筆記用具を使ってもかまいません。メモはあとで回収します。
『新幹線は、オリンピック開催の年1964年に開通しました。世界で一番早い新幹線は、世界中の注目を集めました。今は、８路線になり、主要な都市につながっています。これから、全国の都市につながるように計画されています。 』
A: 答えました。
J:３枚のカードをお渡ししますので、トピックを１つ選んで、３０秒で考えて２分でプレゼンテーション してください。
１：居酒屋 ２：日本の芸能 ３：東日本大震災の被害状況？
Ｊ：１分たったら合図を鳴らします。２分で合図します。
まず、選んだトピックを英語で言ってから始めてください。
Ａ： 日本の芸能 について。歌舞伎と能について始めました。
Ｎ： what's the difference between noh and kabuki?
A: 答えました。
Ｎ： Noh is expensive?
A: No, it depends on the seat. At national noh theater it costs from \2,000 to \7,000.
N: Is it hard to understand them?
A: 国立能劇場にはビデオのような機械があり、歌舞伎座はイヤホンガイドが便利と答えました。
と、このあたりで、時間が押している様子で終わりとのこと。
丁寧に『Thank you 、ありがとうございました。』と挨拶して
退出しました。
●試験を終えて
当日は、着物で気合いをいれて参加致しました。
教室の前の廊下にタイムキーパーのような係官がいて、だいたい同じころに
各部屋から受験生が退出しているのに、私の部屋の進行が遅い様子で、ドアの上にある小窓から中の様子をのぞいていました。２回目にのぞいたときに合図を送った様子でした。自己紹介は名前だけを尋ねられ一瞬シーンとしました。日本人の担当官はにこりともせず、進行時間に気を使っていたように思います。やはり、ＣＥＬでの受講いたしました、江口先生の『日本事情』
『模擬面接』が功を奏したかと思われます。まだ結果はわかりませんが、
もし、吉報がいただけたら田中様をはじめのCELのご親切なご指導の賜物と思います。ただただ吉報を待つのみです。いろいろとお世話になりましてありがとうございました。
ページトップに戻る▲
次の受講生のレポートを読む>>
|
