受講生43
(1)試験会場到着から試験室入室までの手順
15:30-15:55 受付 番号札カードを配布され、以後この番号によって指示される
集合教室で自分の番号に着くように指示あり。
16:00 注意事項説明
16時30分から試験開始。番号ごと８−９人くらいのグループで試験会場に移動。（呼ばれるまではこの教室で待機）
トイレはある程度の人数を集めて誘導され、帰ってくるときも全員が集まってから教室に戻る。適宜、男性で、女性で、と聞かれて、そのときに行きたい人が行っていた。
(2)試験官の性別、推定年齢、（外国人面接官はアクセントから判断して）国籍
アメリカ人男性50代くらい、日本人女性40代
(3) 自己紹介等のウオーミングアップのやり取り
( 日本人女性から、What’s your name and examination number?
(4) 通訳の日本文
歌舞伎は、江戸時代、庶民に人気のあった木版画です。大量生産するため、木でするのが主流でした。１９世紀には、バン・ゴッホなどヨーロッパの印象派に影響を与えました。 （といった内容だったと思います）
(5) 英語訳の再現
記憶なし
(6) プレゼンテーションの３つのトピック
新幹線について
江戸について
東北の魅力的なスポットについて
(7) 選択したトピック
東北の魅力的なスポットについて
(8) プレゼンテーションの再現
東北地方は本州の北に位置するので、冬は寒く、スキー、スノーボーダーに 人気。松島と平泉を紹介。
(9) Q&Aのやり取りの再現
N: What’s your favorite place?
A: 松島 数年前に行ったことがあり、感銘をうけたこと、牡蠣などの料理も美味しかったことを紹介。
N: ボートに乗ってまわるのか？
A: 島の名前は忘れたけど、船に乗って回ったこと。船上から島の様子が見えて、良かったことを紹介。
(10) 日本語での質疑応答の有無
なし
(11) 試験終了後のやり取り
日本人女性から、以上で終わりということで、Thank you very much. ありがとうございました、失礼します、といって退室。
(12) 終了後、退出してから解散までの手順
廊下のつきあたりに、７−８人くらいの椅子があり、そこに終わった人が順に座っていき、集まったところで最後の待機教室に移動。解散時間まで待機。18時過ぎに全員が戻ったところで解散。
(13) 全体を通しての感想など
全体的に、機械的にすすんでいき、試験もそのような感じだった。
名前を聞かれた後、すぐに始まって、調子に乗る間も膜なく、あっけなく終わった感じがする。
ページトップに戻る▲
次の受講生のレポートを読む>>
|
