受講生67
(1) 試験会場到着から試験室入室までの手順
待合場所を2回移動しました。
(2) 試験官の性別、推定年齢、（外国人面接官はアクセントから判断して）国籍
外国人；男性/60歳くらい
日本人；男性/35歳くらい
(3) 自己紹介等のウオーミングアップのやり取り
ありませんでした。即刻試験でした。
(4) 通訳の日本文
江戸時代には浮世絵と言われる絵画が盛んで・・
これが大量生産が可能となり・・
ゴッホなどの印象派に影響を与えた。
(5) 英語訳の再現
すみません、あがって忘れてしまいました。
正答率60％くらい、か？
(6) プレゼンテーションの３つのトピック
１．東北観光
２．新幹線
３．江戸時代
(7) 選択したトピック
２．新幹線
(8) プレゼンテーションの再現
これも忘れましたが骨子としては
１．速く、正確
２．事故を起こしたことがない
３．MagLevと違い、地上を走るので景色がよい
４．車内にいても、置いたコーヒーがこぼれない
５．新幹線は日本の象徴だ。
４．は不完全な英語でした。あとはほぼ
完全な英語で話しました。
(9) Q&Aのやり取りの再現
１．お勧めの路線と、どこからどこまで？
→こだま。遅く、多少、がたごとゆれるが、
ゆったりできる。東京－名古屋間。
２．どうして大阪まで飛行機を使わない？
→空港は市街地から離れてて、結局大阪中心まで行くのならたいして変わらない。
That's Correct。
と外国人試験官が行ったのを覚えています。
３．では車はどうして使わない？
→車はCarbon-Positive。環境にやさしくないので嫌いです。
以上、3つでした。
(10) 日本語での質疑応答の有無
ありません。
(11) 試験終了後のやり取り（もしあれば）
ありません。
(12) 終了後、退出してから解散までの手順
再度、大講義室に集合し、待機。解散は18：10でした。
(13) 全体を通しての感想など
自分は一番最後の組だったと思います。
日本人試験官は日本語を読む以外、一切話さず。一見、外国人試験官のみが評価者のような気が
しました。
自分の実力を100％発揮したとはいい難かったです
（特に前半の通訳パート）。
ページトップに戻る▲
次の受講生のレポートを読む>>
|
