通訳ガイド(通訳案内士)2次試験レポート

<<一覧に戻る

通訳ガイド(通訳案内士)2次試験レポート

受講生10

(1)試験会場到着から試験室入室までの手順

会場は昭和女子大で16:00からの最終ラウンド(?)でした。

(2) 試験官の性別、推定年齢、(外国人面接官はアクセントから判断して)国籍

男性:アジア系 40歳位 女性:日本人 40歳位

(3) 自己紹介等のウオーミングアップのやり取り

Where do you live? のみでした。

(4) 通訳の日本文

お茶などをすすることがホストへの敬意の表れだということが大意でしたが、緊張してしまい詳細は覚えていません。

(6) プレゼンテーションの3つのトピック

1、東海度五十三次について
2、草津温泉の特徴と行き方について
3、(覚えていません)

(7) 選択したトピック

2、草津温泉を選びました。

(8) プレゼンテーションの再現

1、東京から電車とバスで約3時間。
2、湯もみというパフォーマンスがある。
3、温泉の医学的効用
以上3点について話しました。

(9) Q&Aのやり取りの再現

質問:
1、新幹線を使って行くのか?
2、温泉はどこから出るのか?
3、温泉の医学的効用についてもう少し話してほしい。
回答:
1、No と言っただけ。次の質問をすぐされた。
2、温泉層(正しいwordingか疑問)が地中にあり、それをボーリングする。
3、皮膚病に効く。自分も皮膚病を温泉で治した。

(10) 日本語での質疑応答の有無

ありませんでした。

(11) 試験終了後のやり取り

ありませんでした。

(12) 終了後、退出してから解散までの手順

女性の試験官は手順の説明をしただけでした。

簡単ではありますが、以上報告します。
参考になれば幸いです。

 

ページトップに戻る

次の受講生のレポートを読む>>