2019年度
通訳ガイド(全国通訳案内士)2次試験レポート
受講生10
(1)試験会場到着から試験室入室までの手順
試験会場：昭和女子大学8号館
受付時間：12：00～12：25
試験時間：13：00～14：00（このうちの11分）
(2) 試験官の性別、推定年齢、（外国人面接官はアクセントから判断して）国籍
（J：日本人試験官、N：外国人試験官）
J:50－60代、女性、結構無愛想な感じ。
N:40代、男性、米国？、おとなしい感じ。
(3) 自己紹介等のイントロのやり取り
Good afternoonとあいさつし、着席。
名前・生年月日・現在住んでいるところをまとめて質問され、3つをまとめて答えた。
(4) プレゼンテーションの３つのトピック
1.覚えていません、2.覚えていません、3.メイドカフェ
(5) ご自身の選択したトピック
メイドカフェ（偶然ですが、前日に受けた2次模擬面接CのB3と同じ問題だったので、迷わずこれを選びました。この時プレゼンしてくれた人の内容と質疑応答が非常に詳しくとても参考になりました。）
(6) ご自身のプレゼンテーションの再現
I’d like to talk about maid cafe. A maid cafe is a type of cosplay cafe. In Akihabara, 5 minutes from Tokyo by train, there are many special cafes, such as maid cafes and animal cafes. In maid cafe, the waitresses wear maid style costumes. They act as house servants, and serve a customer. The customer is treated as a master in this cafe. When the guest comes to the cafe, the maid will greet you saying “Welcome back home, my master.” There are some options, such as game with maids, singing with maids, chat with maids, taking picture with maids, and so on. In each option, an extra charge will be added. So the average fee will be about 2,500 yen including one drink. The customers are young men as well as middle aged men. Regarding Akihabara, it used to be an electronic town, and now it is also a hub of pop culture and art. I hope you enjoy Japanese pop culture as well as shopping during your stay in Japan. Thank you. (ゆっくりしゃべってちょうど2分でした)
(7) Q&Aのやり取りの再現
Q:秋葉原にはメイド・カフェ以外に何がありますか。
A:電化製品、百貨店、フクロウ・カフェ、猫カフェなどがあります。
(8) 英訳の日本文（詳細な文章ではなく、大意のみです）
桜前線は気象庁が発表するもので、3月に九州、その後日本列島を北上し、5月に北海道に到達します。このような桜の情報は日本人にとって有用な情報です。（詳細は忘れましたが、内容自体は平易な内容だったと思います。）
(9) ご自身の英訳の再現
The Japan Meteorological Agency announces the Cherry blossom front in Japan. Cherry blossom front arrives at Kyushu in March, goes to the north part, and reaches Hokkaido.
These information of Cherry blossom front are useful for Japanese. (?)
(10) situationの内容
外国人が東京に着いたが、すでに桜は散っており見られなかった。どうしても桜を見たいとのことである。あなたはどうするか？ なお、旅程についての制限は特にない。（上記は要約です）
(11) 試験官とのrole play応答内容の再現
・I understand your situation. One of the solutions is going to Tohoku region by Shinkansen, bullet train. You will be able to see the cherry blossom in Tohoku, such as Sendai city, north of Tokyo.
・Can you make a one-day trip?
・Yes, you can.
・How long does it take to Sendai.
・It takes about 2 hours by Shinkansen, one way.
・How much does it cost?
・It costs ten thousand yen, one way.
(12) 追加のQ&A（もしあれば）
なし
(13) 終了後、退出してから解散までの手順
別の部屋に移動して、全員が集まってから順番に解散した。
(14) 全体を通しての感想、その他メッセージなんでも
前日にやった問題がそのままでたので、非常にラッキーであったと思います。また、2次模擬面接に比較するとそれほど難しくなく、やはり2次模擬面接は非常に有用であったと思います。