2019年度
通訳ガイド(全国通訳案内士)2次試験レポート
受講生12
(1)試験会場到着から試験室入室までの手順
番号を渡されてその順番です。特に通常では日本人の先生がドアを開けて、どうぞと言われました。大きい教室に、5メートルぐらい離れていましたが。ノックはなし。
(2) 試験官の性別、推定年齢、（外国人面接官はアクセントから判断して）国籍
外国人の先生は３０前後の若い方で、オーストラリアなまり？？？で、かなり聞き取りにくかったですが、日本人の先生は60前後で、はっきり聞き取りやすく、言ってくれている風でした。
(3) 自己紹介等のイントロのやり取り
名前と生年月日ですが、年をいわなかったので、ちょっと失敗だったかも、、聞き返されました。
(4) プレゼンテーションの３つのトピック
天橋立・豆腐田楽・カプセルホテル のなかから、
(5) ご自身の選択したトピック
豆腐田楽を選んでしまい、失敗しました。
(6) ご自身のプレゼンテーションの再現
作り方を話して終わったので、あまり、観光にならず、反省してます。また来年トライします。2分過ぎたあたりで、日本人の方がストップウォッチを指さしたので、切りのいいところで、やめました。
田楽の味、豆腐をこんにゃく変えたものもあるなどです。
(7) Q&Aのやり取りの再現
豆腐の水抜きについて、よく家で作るのか、、一般的な質問でしたが、、、
焼き鳥屋の、串にさした厚揚げと何が違うのか聞かれました。あれはローステット豆腐なので、など、
(8) 英訳の日本文
花火と天神祭りあたりですが、長すぎて、半分訳せていたか？？？
(9) ご自身の英訳の再現
何か英語で言ったけど、あまり、、、、、、、
(10) situationの内容
花火にて、団体で人が多すぎて動けないけど、いい場所に動く、想定でした。
(11) 試験官とのrole play応答内容の再現
動けないのでここでいいですか？
橋が架かって見えない、、
少し動いて、でも見えないし、足が痛いので、座ってみたい、、、
足が悪いなら、一人分だけ簡易椅子があるけど、ほかの人の分はないのですが、
では、いけるところまで、行こうか？？
で、終わりました。 あまり、うまくいきませんでした。
(12) 追加のQ&A（もしあれば）
なし。
(13) 終了後、退出してから解散までの手順
一つの部屋に戻されて、集まって順次解散でした。
(14) 全体を通しての感想、その他メッセージなんでも！
また、一年お世話になるかな？？と、思います。よろしくお願いいたします。