2019年度
通訳ガイド(全国通訳案内士)2次試験レポート
受講生15
(1)試験会場到着から試験室入室までの手順
龍谷大学 13:00～ 受付12:00～12:25
12:00になったら、エレベーターで４Fへ行き、受付
受付後 番号プレートを首にかける 「10-3」、試験会場10の面接は3番目
(2) 試験官の性別、推定年齢、（外国人面接官はアクセントから判断して）国籍
外国人 男性30～40代、日本人 女性30～40代
(3) 自己紹介等のイントロのやり取り
CELの説明通りでした。名前、生年月日、住んでいるところ。
(4) プレゼンテーションの３つのトピック
百舌鳥・古市古墳群、（ ）、メイドカフェ
(5) ご自身の選択したトピック
メイドカフェ
(6) ご自身のプレゼンテーションの再現
My choice is maid café. Maid café is a type of cosplay café. ……….
(7) Q&Aのやり取りの再現
外国人 I think maid is related to sexual image, is it OK?
(8) 英訳の日本文
桜前線について
(9) ご自身の英訳の再現
思い出せません
(10) situationの内容
花見を楽しみにしていたお客様ですが、東京では桜が散ってしまいました。もう、日本滞在はあと１日しかありません。あなたなら、どんなご案内をしますか。
(11) 試験官とのrole play応答内容の再現
高尾山に桜を見に行ってはどうかと提案しました。
(12) 追加のQ&A（もしあれば）
外国人試験委員の方は、１日で本当に行けるかどうか尋ねました。
(13) 終了後、退出してから解散までの手順
試験終了者の待合室へ入り、全員が終了し、集合するまで待っていました。そろってしばらくすると、解散になりました。
(14) 全体を通しての感想、その他メッセージなんでも！
外国人試験委員の方はフレンドリーでした。日本人試験委員の方は日本語訳をとてもゆっくり読み上げていました。以上、レポートします。CELのみなさん、ありがとうございました。