<<戻る
1.日本人は伝統的に、はかなく・美しいものを好む。 これは.桜の花を愛するのと同じ心情であり、四季の移ろい愛でかつ惜しむこと。 2.極めて細い、紙の軸から生じる火花は、短命ながらも変化に富む。 ことに火花の中心で震えながら大きくなってゆき、最後にぽとりと落ちる小さな火玉は、 人生を象徴するものとして受け止められている。
「トラッドジャパン」7月号テキストも参考にしてください。
・はかない: transient (つかのまの,かりそめの;移ろいやすい) ・心情・感情: feeling, emotion, sentiment ・火花:spark(s)
--back number--
・第11回:Why has Mt. Fuji become the icon of Japan? ・第10回:Why are the Japanese so fond of tops? ・第9回:Why is ki-ai so important in the martial arts? ・第8回:So what are the attractions of onsen? ・第7回:Why are the main puppeteers in Bunraku unhooded? ・第6回:Why is sake such an important part of festivals? ・第5回:What's the difference between yoshoku and washoku? ・第4回:Why are so many Japanese fond of senko hanabi? ・第3回:How do wagashi differ from Western confections? ・第2回:Why aren't slippers allowed in tatami rooms? ・第1回:Why do you think sushi has become so popular outside Japan?
日本の文化を英語で伝え、同時に日本の文化を再発見できる、教養型新英語番組。教材にNHKテレビで現在放映中の「Begin Japanology」を使用。言語の背景に内在する東西の文化の違いを読み解き、比較文化論的な手法を使いつつ、知的で優雅な雰囲気に浸りながら学びます。 テキストは、持ち歩きに便利なサイズで「おしゃれなペーパーバック」のイメージを持つデザインで作成。
<リンク> ◆「トラッドジャパン」のテキスト情報>> ◆「トラッドジャパン」おさらいフレーズ>> ◆NHK語学番組サポートサイト ゴガクルの「ビギン・ジャパノロジー」>>